1 00:00:00,842 --> 00:00:01,844 (CAWS) 2 00:00:01,910 --> 00:00:03,007 - (MIAU) - (Schițăie) 3 00:00:03,078 --> 00:00:04,747 - (TROMPETE) - (RUGĂTE) 4 00:00:04,813 --> 00:00:07,010 (REDARE TEMA DE DESCHIDERE) 5 00:00:13,822 --> 00:00:14,991 ♪ T-E-E-N 6 00:00:15,056 --> 00:00:16,291 ♪ T-I-T-A-N-S 7 00:00:16,357 --> 00:00:19,128 ♪ Teen Titans, să mergem 8 00:00:21,795 --> 00:00:25,029 ♪ Teen Titans, mergeți ♪ 9 00:00:25,099 --> 00:00:28,371 {\an8}♪ Bla, bla, bla, bla, bla Bla, bla, bla, bla, bla 10 00:00:28,436 --> 00:00:31,174 {\an8}♪ Bla, bla, bla, bla, Bla, bla, bla 11 00:00:31,239 --> 00:00:32,976 {\an8}♪ Bla, bla, bla, bla, bla Bla... ♪ 12 00:00:33,041 --> 00:00:34,077 {\an8}(STATIC) 13 00:00:34,142 --> 00:00:35,677 {\an8}(TOȚI TIPA) 14 00:00:35,744 --> 00:00:37,512 {\an8}Oh, salut, Titani. 15 00:00:37,579 --> 00:00:38,814 {\an8}(TOȚI GEME) 16 00:00:38,880 --> 00:00:40,516 {\an8}Control Freak. 17 00:00:40,581 --> 00:00:42,418 {\an8}Ce vrei de data asta, beligerant locuitor de la subsol? 18 00:00:42,483 --> 00:00:44,320 {\an8}Am vrut doar să intru 19 00:00:44,384 --> 00:00:47,190 {\an8}și spune cât Mi-a plăcut să urmăresc emisiunea dvs. în ultima vreme. 20 00:00:48,156 --> 00:00:49,825 {\an8}O, mulți mulțumesc. 21 00:00:49,890 --> 00:00:52,161 {\an8}Oh, da, poveștile au fost grozav. 22 00:00:52,227 --> 00:00:53,662 Și numerele muzicale? 23 00:00:53,727 --> 00:00:55,898 (Râde) O, sunt de top, ca de obicei. 24 00:00:55,964 --> 00:00:57,266 Ce frumos din partea ta să spui. 25 00:00:57,331 --> 00:00:59,268 Și râsul Nu încetați să veniți. 26 00:00:59,334 --> 00:01:02,038 Glumele alea de toaletă m-a făcut să mă rostogolesc. 27 00:01:02,103 --> 00:01:04,840 Aw. Dacă suntem făcuți o persoană fericită, 28 00:01:04,906 --> 00:01:06,742 a meritat totul. 29 00:01:06,807 --> 00:01:08,211 - CYBORG: Asta sună destul de bine pentru mine. - Îmi place foarte mult sunetul asta. 30 00:01:08,276 --> 00:01:10,914 (GASPS) Așteaptă un minut. 31 00:01:10,979 --> 00:01:12,615 Cum te-ai putea bucura de spectacolele noastre? 32 00:01:12,675 --> 00:01:14,317 Nu-ți place nimic. 33 00:01:14,382 --> 00:01:17,453 (râde) Așa este! Urăsc! 34 00:01:17,518 --> 00:01:19,083 Dar uită-te la partea bună. 35 00:01:19,153 --> 00:01:21,624 Dezastrul tău de spectacol mi-a oferit o oportunitate 36 00:01:21,689 --> 00:01:24,227 pentru a te distruge în sfârșit o dată pentru totdeauna. 37 00:01:24,291 --> 00:01:26,429 Și ce mai faci o sa fac asta? 38 00:01:26,492 --> 00:01:28,896 Oh, am reușit să aflu unele scene care au fost decupate din emisiunea dvs. 39 00:01:28,962 --> 00:01:31,300 Și o să le arăt publicului dvs. 40 00:01:31,365 --> 00:01:32,800 N-ai îndrăzni. 41 00:01:32,866 --> 00:01:35,738 Scenele alea de gunoi au fost eliminate din acest motiv. 42 00:01:35,803 --> 00:01:38,206 Odată ce publicul dvs. vede aceste clipuri groaznice, 43 00:01:38,272 --> 00:01:40,176 vor fugi țipând. 44 00:01:40,241 --> 00:01:42,245 Iată, 45 00:01:42,309 --> 00:01:44,147 scene care au fost prea groaznic pentru a fi inclus în Teen Titans Go! 46 00:01:44,212 --> 00:01:45,714 (CLIC) 47 00:01:45,780 --> 00:01:49,252 Sunt Aragorn, fiul lui Arathorn. 48 00:01:49,316 --> 00:01:52,255 (TOȚI râd) 49 00:01:52,320 --> 00:01:54,290 Nebunul ăsta gândește el este Viggo Mortensen. 50 00:01:54,355 --> 00:01:56,792 Frumos chiloți, Aragorn. 51 00:01:56,858 --> 00:01:58,394 O, nu. Clip greșit. 52 00:01:58,459 --> 00:02:00,063 Nu este vorba despre rușinea mea. 53 00:02:00,128 --> 00:02:01,597 Este vorba despre a ta. 54 00:02:01,663 --> 00:02:02,565 (STATIC) 55 00:02:02,630 --> 00:02:04,567 - (Zoboitul filmului) - (BIIP) 56 00:02:07,302 --> 00:02:09,305 Bine, hai să parcăm acest băiat mare. 57 00:02:09,370 --> 00:02:11,607 Și... invers! 58 00:02:11,672 --> 00:02:14,277 - (ROBOT BIPUL) - Uşor acum. Uşor. 59 00:02:15,076 --> 00:02:16,779 Uşor. 60 00:02:16,845 --> 00:02:18,915 Uşor. 61 00:02:18,980 --> 00:02:20,683 Uşor. 62 00:02:20,749 --> 00:02:22,785 Uşor. 63 00:02:22,851 --> 00:02:24,320 Uşor. 64 00:02:24,385 --> 00:02:25,989 (Spargerea sticlei) 65 00:02:26,054 --> 00:02:27,590 Ușor acum. Uşor. 66 00:02:27,656 --> 00:02:28,591 Uşor. 67 00:02:28,657 --> 00:02:31,260 - (Răzuire metalică) - Uşor. 68 00:02:31,793 --> 00:02:33,362 huh? 69 00:02:33,428 --> 00:02:39,163 - (ALARMA MAȘINĂ BLARING) - (Râde) 70 00:02:39,234 --> 00:02:40,503 A dat în cuie. 71 00:02:41,835 --> 00:02:43,306 Ce? Nu a fost chiar atât de rău. A fost în regulă. 72 00:02:43,371 --> 00:02:44,840 Da, am fost fericit cu cum a ieșit. 73 00:02:44,905 --> 00:02:46,309 Nu e ha-ha amuzant, dar am râs pe dinăuntru. 74 00:02:46,374 --> 00:02:47,543 Am crezut că asta e un căluș fermecător. 75 00:02:47,608 --> 00:02:50,546 „Gag” este cuvântul cheie. (RECHING) 76 00:02:50,611 --> 00:02:52,515 - (TOȚI EXCLAM ÎN DEZGUST) - Uf, groaznic. 77 00:02:53,147 --> 00:02:54,250 (SURPS) 78 00:02:54,315 --> 00:02:55,584 Glume despre parcare. 79 00:02:55,650 --> 00:02:57,181 Ce ar putea fi mai mult șchiop decât atât? 80 00:02:57,251 --> 00:02:58,922 Omule, dacă crezi că asta e ne va speria publicul, 81 00:02:58,987 --> 00:03:00,023 nu ai urmărit emisiunea noastră. 82 00:03:00,088 --> 00:03:01,824 (BIIP) 83 00:03:01,890 --> 00:03:03,326 Huh, ai dreptate. 84 00:03:03,385 --> 00:03:04,928 Publicul tău pare să stau acolo. 85 00:03:04,992 --> 00:03:07,463 Bănuiesc că sunt folosite la acest tip de gunoi. 86 00:03:07,528 --> 00:03:09,632 Dar următorul clip ar trebui să facă truc. 87 00:03:09,696 --> 00:03:12,601 Amintește-ți când te-ai gândit ai putea realiza niste grafica 3D high-end? 88 00:03:12,661 --> 00:03:16,305 Noi încercam pentru a face spectacolul să pară foarte scump. 89 00:03:16,370 --> 00:03:18,674 Dar bugetul dvs. este atât de mic. 90 00:03:18,739 --> 00:03:21,344 Am crezut că putem economisi bani făcând-o noi înșine. 91 00:03:21,409 --> 00:03:22,946 Oh, chiar? 92 00:03:23,009 --> 00:03:25,181 Ei bine, să le arătăm fanilor cum a ieșit. 93 00:03:25,246 --> 00:03:26,482 (Râde) 94 00:03:27,115 --> 00:03:28,212 Uau! 95 00:03:28,283 --> 00:03:29,318 Vai. 96 00:03:29,384 --> 00:03:30,753 (TOȚI EXCLAMĂ) 97 00:03:30,818 --> 00:03:34,757 Existam în treimea dimensiunilor. 98 00:03:34,822 --> 00:03:36,659 Nu am știut niciodată că avem atâtea laturi. 99 00:03:36,724 --> 00:03:40,129 Eu, semănăm cu ei filme scumpe de la Hollywood. 100 00:03:40,195 --> 00:03:41,530 (râde) 101 00:03:41,595 --> 00:03:45,334 Pun pariu pe Walt Disney tremură în ghetele lui. 102 00:03:45,400 --> 00:03:47,270 Glumești? Acest lucru este îngrozitor. 103 00:03:47,334 --> 00:03:50,273 Ar fi trebuit să cheltuim cele 10 milioane de dolari și am făcut-o corect. 104 00:03:52,841 --> 00:03:54,310 (Râde) 105 00:03:54,375 --> 00:03:57,280 Nu există nimic mai bun în viață decât să privești amatorii eșuează. 106 00:03:57,345 --> 00:04:00,083 Și tot ne-a costat jumătate de milion de dolari pentru a anima asta. 107 00:04:00,148 --> 00:04:01,951 Economiile noastre de o viață au dispărut. 108 00:04:02,016 --> 00:04:04,287 Și publicul tău a dispărut și el. 109 00:04:04,353 --> 00:04:05,955 Uite! 110 00:04:06,021 --> 00:04:07,590 (TOATA GAF) 111 00:04:08,955 --> 00:04:11,760 Sigur, s-ar putea să pierdem câțiva fani ai vremii bune, 112 00:04:11,826 --> 00:04:13,963 dar oamenii ne va iubi mereu, 113 00:04:14,027 --> 00:04:17,800 pentru că, la final a zilei, suntem supereroi care salvează lumea. 114 00:04:17,865 --> 00:04:20,336 Și ne asumăm răufăcători în fiecare zi. 115 00:04:20,402 --> 00:04:22,105 Pfft. Ha! 116 00:04:22,169 --> 00:04:25,141 O, da. V-am uitat baieti „luptați cu băieții răi” uneori. 117 00:04:25,206 --> 00:04:27,410 Amintiți-vă când ați trezit împotriva fratelui sânge? 118 00:04:27,474 --> 00:04:31,047 Trebuia să fie un mare eveniment special de care să se bucure fanii tăi. 119 00:04:31,111 --> 00:04:33,249 - Să vedem cum acela s-a dovedit. - (DĂ CLICK) 120 00:04:33,315 --> 00:04:34,350 (STATIC) 121 00:04:34,416 --> 00:04:35,418 (BEEP) 122 00:04:35,484 --> 00:04:37,686 (Zurâit) 123 00:04:40,488 --> 00:04:42,058 Un șir de crime. 124 00:04:42,123 --> 00:04:44,893 Tehnologia avansată furată din fiecare locație. 125 00:04:44,958 --> 00:04:48,164 Fratele Blood încearcă a construi ceva cu aceste piese. 126 00:04:48,229 --> 00:04:49,832 Dar ce? 127 00:04:49,897 --> 00:04:51,767 {\an8}Cu acest lucru amabob a furat din laboratorul de stiinte... 128 00:04:51,832 --> 00:04:54,637 Combinat cu toate celelalte lucruri pe care le-ar putea construi... 129 00:04:54,702 --> 00:04:56,605 - (BEIP DE ALARMĂ) - (AMBELE GASP) 130 00:04:56,672 --> 00:04:59,175 TOȚI: O pradă robot gigantică? 131 00:04:59,240 --> 00:05:00,609 (FARTS) 132 00:05:00,676 --> 00:05:01,744 Nu! 133 00:05:01,809 --> 00:05:03,679 El va elibera un mega fart pe Jump City 134 00:05:03,744 --> 00:05:05,881 cu urâtul acela gaz de control al minții. 135 00:05:05,946 --> 00:05:08,751 El ne va controla pe toți cu duhoarea lui urâtă. 136 00:05:08,815 --> 00:05:10,686 Titani, vom avea nevoie tot ce avem 137 00:05:10,751 --> 00:05:13,556 {\an8}a da jos Fundul uriaș al fratelui Blood. 138 00:05:14,189 --> 00:05:15,624 (FARTS) 139 00:05:15,691 --> 00:05:17,560 (STATIC) 140 00:05:17,625 --> 00:05:19,428 Tu numești așa un eveniment special? 141 00:05:19,493 --> 00:05:21,965 O pradă robotică uriașă? Patetic. 142 00:05:22,029 --> 00:05:25,068 Hei, prada aia amenința să cucerească lumea. 143 00:05:25,133 --> 00:05:26,769 Da, chestia aia a fost o amenințare pentru societate. 144 00:05:26,834 --> 00:05:29,238 Ei bine, publicul tău pare să nu fie de acord. 145 00:05:29,304 --> 00:05:31,107 (TOATA GAF) 146 00:05:31,171 --> 00:05:33,209 Și am un sentiment evaluările dvs. vor scădea la zero 147 00:05:33,273 --> 00:05:36,079 după ce dezvălui modul atât de dramatic și plin de suspans 148 00:05:36,142 --> 00:05:39,315 ai ajuns să învingi Prăda uriașă a fratelui Blood. 149 00:05:39,380 --> 00:05:40,816 - (CLICK-uri) - (STATIC) 150 00:05:42,483 --> 00:05:43,920 (Fratele de sânge râde) 151 00:05:43,985 --> 00:05:45,588 Ai întârziat, Titani. 152 00:05:45,653 --> 00:05:49,392 În curând, voi fi acoperit întregul oraș cu gazul meu de control al minții. 153 00:05:49,457 --> 00:05:50,927 Trebuie să facem ceva. 154 00:05:50,991 --> 00:05:55,698 Nu mai mult acum. Bucură-te de ultimele tale momente. 155 00:05:55,764 --> 00:05:57,300 (Fătând) 156 00:05:57,364 --> 00:05:59,335 (TOATE TUSE) 157 00:05:59,400 --> 00:06:00,836 Dacă am avea mai mult timp. 158 00:06:00,902 --> 00:06:02,738 {\an8}Timp. Asta este! 159 00:06:02,803 --> 00:06:05,674 {\an8}Vom învinge pe Brother Blood prin întoarcerea în timp. 160 00:06:05,740 --> 00:06:07,944 Spre mașina timpului. 161 00:06:08,009 --> 00:06:10,613 - (Zurâit) - (Crăpit de energie electrică) 162 00:06:12,646 --> 00:06:14,984 - (Houș) - (Crăpit de energie electrică) 163 00:06:15,048 --> 00:06:18,922 Nu mai mult acum. Bucură-te de ultimele tale momente. 164 00:06:18,987 --> 00:06:22,125 Acum e șansa noastră. Raven, du-ne acolo. 165 00:06:24,926 --> 00:06:26,595 - (TOATE GASP) - Verifică. 166 00:06:26,660 --> 00:06:28,497 Wow. Uite, uite, uite. Suntem noi! 167 00:06:28,563 --> 00:06:30,099 La ce te uiți? 168 00:06:30,165 --> 00:06:31,667 - Nimicul. - Nimic. 169 00:06:32,333 --> 00:06:35,504 (Râsete) 170 00:06:35,569 --> 00:06:37,240 Toți vă comportați ciudat. 171 00:06:37,305 --> 00:06:40,109 Fii serios. 172 00:06:40,174 --> 00:06:41,377 Ce aveți de gând să faceți? 173 00:06:41,442 --> 00:06:43,112 Nimic, omule. Uită-te la mișcările mele. 174 00:06:43,178 --> 00:06:44,280 Uită-te la asta. 175 00:06:44,345 --> 00:06:46,149 Ooh-hoo. Uită-te la asta chiar aici. 176 00:06:46,213 --> 00:06:47,450 Uită-te la asta. 177 00:06:47,514 --> 00:06:48,952 Ce fel de truc este acesta? 178 00:06:49,017 --> 00:06:50,286 (Râsete înfundate) 179 00:06:50,351 --> 00:06:52,188 Îl vor lua. Adică, îl vom lua. 180 00:06:52,252 --> 00:06:54,257 Oh, aici vine. Oh, aici vine. Ei vin. 181 00:06:54,322 --> 00:06:56,459 Ce a fost asta? 182 00:06:56,524 --> 00:06:57,961 huh? Ce a fost asta? Ha! 183 00:06:58,026 --> 00:06:59,423 (GRUNTS) 184 00:06:59,494 --> 00:07:00,663 Este din nou acolo, nu-i așa? 185 00:07:00,728 --> 00:07:02,531 nu văd o amenințare imediată. 186 00:07:02,597 --> 00:07:06,202 Bine, mă duc să te întorci încet și... 187 00:07:06,267 --> 00:07:07,971 Ce? Cum? 188 00:07:08,035 --> 00:07:09,672 TOȚI: Călătorie în timp. 189 00:07:11,305 --> 00:07:12,541 TOȚI: Uau. 190 00:07:12,607 --> 00:07:15,478 (TOȚI ACEPTĂ) 191 00:07:15,544 --> 00:07:17,981 (Trăgănire de foc) 192 00:07:18,046 --> 00:07:19,348 Ooh, da. 193 00:07:19,414 --> 00:07:21,784 Deci, asta e? S-a terminat spectacolul? 194 00:07:21,850 --> 00:07:23,852 {\an8}A fost nesatisfăcător, eu. 195 00:07:23,918 --> 00:07:26,389 Acest final a lipsit dramă și suspans. 196 00:07:26,454 --> 00:07:27,656 Nu se poate termina. 197 00:07:27,721 --> 00:07:30,659 Poate că el este drept făcând falsul. 198 00:07:32,027 --> 00:07:33,262 Nah, a terminat. 199 00:07:33,327 --> 00:07:35,999 {\an8}O, da, s-a terminat. Aici vin creditele bune. 200 00:07:37,999 --> 00:07:39,202 (STATIC) 201 00:07:39,267 --> 00:07:41,004 Uau. Nu e de mirare că ei a decis să nu difuzeze 202 00:07:41,069 --> 00:07:43,239 acea scuză jalnică pentru o specială. 203 00:07:43,303 --> 00:07:46,309 Nu am văzut niciodată un mai mult climă nesatisfăcător bătălie în viața mea. 204 00:07:46,373 --> 00:07:50,213 Dar presupun este un final potrivit al emisiunii dvs. nesatisfăcătoare. 205 00:07:50,278 --> 00:07:53,882 Este timpul să vă urmăriți fanii rămași dispar. 206 00:07:53,948 --> 00:07:55,118 (BIIP) 207 00:07:56,284 --> 00:07:57,520 TOȚI: Nu! 208 00:07:57,586 --> 00:07:59,822 (Râde) 209 00:07:59,887 --> 00:08:03,226 În sfârșit, spectacolul de gunoi am primit ceea ce merita. 210 00:08:03,291 --> 00:08:06,829 Teen Titans Go! a fost anulat. 211 00:08:06,894 --> 00:08:08,597 VOCE Bărbătească: Anulat. 212 00:08:12,834 --> 00:08:15,471 Ce? S-a terminat? Am pierdut? 213 00:08:15,536 --> 00:08:17,106 Nu pot să cred asta se intampla. 214 00:08:17,171 --> 00:08:18,341 Oh, nu. 215 00:08:18,407 --> 00:08:19,608 Stai. 216 00:08:19,673 --> 00:08:21,277 Asta nu s-a terminat inca, Control Freak. 217 00:08:21,342 --> 00:08:24,247 Eu și Beastie am primit o armă secretă în mânecile noastre. 218 00:08:24,312 --> 00:08:25,814 Ha-ha. Ce este? 219 00:08:25,880 --> 00:08:27,316 Mai multe clipuri de gunoi? 220 00:08:27,381 --> 00:08:30,586 {\an8}- Nu, al ăsta platină pură, iubito. - Lovi-te. 221 00:08:31,518 --> 00:08:34,090 ♪ Este timpul de caca 222 00:08:34,155 --> 00:08:36,425 BĂIATUL FIARA: Ahh. 223 00:08:36,490 --> 00:08:39,162 ♪ Plop plop merge la caca Chiar la toaletă 224 00:08:39,226 --> 00:08:41,464 {\an8}♪ Am făcut caca în toaletă Am făcut caca în toaletă 225 00:08:41,528 --> 00:08:42,831 ♪ Plop plop merge la caca 226 00:08:42,897 --> 00:08:44,500 ♪ Chiar la toaletă 227 00:08:44,565 --> 00:08:46,335 ♪ Am făcut caca în toaletă Am făcut caca în toaletă 228 00:08:46,400 --> 00:08:49,005 ♪ Un caca, două caca Trei caca, patru 229 00:08:49,069 --> 00:08:51,507 ♪ Chiar în toaletă Și aici vine încă unul 230 00:08:51,572 --> 00:08:53,642 ♪ Caca în toaletă Există caca în toaletă 231 00:08:53,708 --> 00:08:56,212 {\an8}♪ Caca în toaletă Există caca în toaletă 232 00:08:56,277 --> 00:08:58,681 ♪ Poopity poopity Caca, iubito 233 00:08:58,745 --> 00:09:01,117 ♪ Să facem caca Caca, iubito 234 00:09:01,181 --> 00:09:03,419 {\an8}♪ Să facem caca caca Poopity poopity caca 235 00:09:03,484 --> 00:09:07,156 {\an8}♪ Poopity poopity caca Poop, iubito ♪ Plop, plop! ♪ 236 00:09:07,221 --> 00:09:08,724 Pfft. Ha! 237 00:09:08,789 --> 00:09:12,328 Te aștepți să-ți atragi fanii revenit cu un cântec despre caca? 238 00:09:12,393 --> 00:09:14,497 Stai, ce? Huh? 239 00:09:14,562 --> 00:09:16,065 Uite, publicul nostru se întoarce. 240 00:09:16,130 --> 00:09:18,301 Nu, acest lucru nu se poate întâmpla. 241 00:09:18,367 --> 00:09:19,402 (CORPORIT) 242 00:09:19,467 --> 00:09:21,337 (TOȚI ACEPTĂ) 243 00:09:21,402 --> 00:09:22,505 VOCE BĂRBAȚĂ: Reînnoit. 244 00:09:22,570 --> 00:09:24,173 Cu atât de multe oameni care privesc, 245 00:09:24,237 --> 00:09:27,776 Teen Titans Go! pleacă a fi prin preajmă multă vreme. 246 00:09:27,842 --> 00:09:30,279 (Mâhâitul FRUSTAT) 247 00:09:30,344 --> 00:09:31,575 Speră! 248 00:09:32,280 --> 00:09:34,050 Încă o dată! 249 00:09:34,114 --> 00:09:36,552 ♪ Plop plop merge la caca Chiar la toaletă 250 00:09:36,617 --> 00:09:38,922 ♪ Am făcut caca în toaletă Am făcut caca în toaletă 251 00:09:38,980 --> 00:09:41,557 {\an8}♪ Să facem caca caca Poopity poopity caca 252 00:09:41,622 --> 00:09:44,961 {\an8}♪ Poopity poopity caca Poop, iubito ♪ Plop, plop! ♪ 253 00:09:47,419 --> 00:09:49,623 (REDARE TEMA DE ÎNCHIDERE)